This post is also available in: Spanish
Because of reasons “beyond our control” – as the saying goes – that included the unintentional expiration of the blog’s domain, we have been away from the blog for a while. The activities have been too many in the real world, which prevented us from devoting time to the blogosphere.
We offer apologies to those who have followed us and beg the readers to accept them. We hope to take advantage of a relatively quiet August to go put someposts. We shall confine ourselves to the Spanish in some of them, because the effort of translation requires much time, in comparison to the reach of the English version.
Thanks in advance to those who have inquired about the blog. Thanks also to those who pick up the glove of our apologies and respond with their indulgence.